الرئيسية · الدروس · الإنجليزية
الإنجليزيةwho / whom / whose / which / that / where / why والجملة غير المعرفة.
الجملة الموصولة (relative clause) جملة تابعة تصف اسماً في الجملة الرئيسية. الاسم الموصوف يسمى المشار إليه (antecedent)، ويقع قبل أداة الوصل. ولا تقف الجملة الموصولة وحدها: تحتاج إلى جملة رئيسية تكمل معناها.
The book that I bought yesterday was expensive. الجملة الرئيسية هي «The book was expensive»، والجملة الموصولة «that I bought yesterday» تحدد أي كتاب نقصد.
لكل جملة موصولة فعل خاص بها. فإن لم تجد في الجملة الكاملة إلا فعلاً واحداً فليست فيها جملة موصولة.
الجملة المعرِّفة (defining) تحدد أي شخص أو شيء نقصد. احذفها تفقد الجملة معناها، ولا فاصلة فيها.
الجملة غير المعرِّفة (non-defining) تضيف معلومة عن شيء معروف أصلاً. احذفها يبقى المعنى سليماً. وتوضع بين فاصلتين، وترفض that.
في الجملة المعرِّفة، إذا كان الضمير مفعولاً به جاز حذفه. وإذا كان فاعلاً لم يجز.
ليست سؤالاً وليست جملة اسمية. في «What he said surprised me» جملة اسمية، لأن what يحمل اسمه الموصوف داخله. أما الجملة الموصولة فاسمها الموصوف خارجها دائماً.
الاسم الموصوف + أداة الوصل + (فاعل) + فعل + بقية الجملة
أداة الوصل تشغل موقعاً نحوياً داخل الجملة. حدد الموقع أولاً ثم اختر الأداة. هذه الخطوة وحدها تحل معظم أسئلة الاختبار.
فعل الجملة الموصولة يطابق الاسم الموصوف.
الصيغتان صحيحتان، والمستوى اللغوي هو الذي يحدد اختيارك.
الجملة المعرِّفة المبنية للمعلوم تختزل إلى اسم فاعل، والمبنية للمجهول إلى اسم مفعول.
الشجرة التالية تفكك جملة واحدة: The book that I bought yesterday was expensive. اقرأها من أعلى إلى أسفل. المركب الاسمي على اليسار يحمل الاسم الموصوف book والجملة الموصولة التي تصفه، والمركب الفعلي على اليمين هو الخبر الرئيسي.
ما توضحه الشجرة:
معرِّفة بلا فواصل: The students who failed the test must retake it. بعض الطلاب فقط رسبوا.
غير معرِّفة بفاصلتين: The students, who failed the test, must retake it. كلهم رسبوا.
لم تتغير كلمة واحدة. الفاصلتان نقلتا الجملة من فرع يحدد إلى فرع يعلّق، وتغير معنى الجملة معهما.
The office in which she works بالبنية نفسها، مع طبقة إضافية: in which حرف جر ومفعوله، والعبارة كلها ظرف مكان. وwhere تحل محل العبارة كلها بكلمة واحدة، ولهذا يستبدل where بـ in which هنا.
The teacher who taught us chemistry retired last year.
فعلان: taught وretired. الجملة الموصولة هي «who taught us chemistry». وwho فاعل taught، والاسم الموصوف the teacher عاقل. عاقل + فاعل يعطي who، ويجوز that أيضاً، ولا يجوز which.
The colleague with whom I share an office is Egyptian.
whom يتبع with، والعبارة «with whom» ظرف داخل الجملة. والكتابة الرسمية تبقي حرف الجر في المقدمة. أما الصيغة العادية فهي «The colleague (who) I share an office with is Egyptian». ولا يصح «with who».
The girl whose bag was stolen cried.
whose bag فاعل was stolen. وwhose يحل محل صفة الملكية ويأخذ الاسم مباشرة بلا أداة تعريف: whose bag لا «whose the bag». والاختبار: إن كانت الجملة ستضم her أو his أو their أو its فاستخدم whose.
The train which leaves at seven is always crowded.
الاسم الموصوف the train غير عاقل، والموقع فاعل leaves. فالصواب which أو that. ولأن which فاعل فلا يجوز حذفه: «The train leaves at seven is always crowded» خطأ.
Alexandria is the city where I grew up.
where تساوي in which. والجملة «I grew up» تامة، فهي تحتاج ظرفاً لا مفعولاً. قارن الخطأ «the city where I visited»: الفعل visited يحتاج مفعولاً، فالصواب «the city (which) I visited».
I still remember the day when we first met.
when تساوي on which. والاسم الموصوف اسم زمان مثل day أو year أو moment أو morning. وإن كان في الجملة ظرف زمان خاص بها فاحذف أداة الوصل: «the day we met in Cairo».
The reason why he left is still unclear.
why تساوي for which، ولا تأتي إلا بعد reason تقريباً. والثلاث الصيغ صحيحة: «the reason why he left» و«the reason that he left» و«the reason he left». ولا تصل why بأسماء أخرى، بل استخدم عبارة جر: «the cause of his departure».
معرِّفة: The students who failed the test must retake it. الطلاب الراسبون فقط يعيدون الاختبار.
غير معرِّفة: The students, who failed the test, must retake it. كلهم رسبوا وكلهم يعيدون.
الكلمات نفسها، والفاصلتان تغيّران المجموعة المقصودة. وفي الكلام تمضي الجملة المعرِّفة بلا وقفة، أما غير المعرِّفة فيهبط الصوت وتحيط بها وقفتان.
The book (which / that) I bought yesterday was expensive.
داخل الجملة، bought له فاعل (I) ويحتاج مفعولاً. وwhich يشغل موقع المفعول، فيجوز حذفه. ويبقى الموقع فارغاً: «the book I bought it» يكرر المفعول وهو خطأ.
He arrived two hours late, which annoyed the teacher.
هنا which لا تشير إلى اسم واحد، بل إلى الواقعة كلها: «he arrived two hours late». وهذا الاستخدام غير معرِّف دائماً، ويأتي بعد فاصلة، ولا يكون that أبداً.
The students, most of whom were tired, left early.
most of whom تعني «most of the students». ولغير العاقل نستخدم most of which: «The books, most of which were old, sold quickly». وthat لا يقع بعد حرف جر، فـ«most of that» مستحيلة.
| الاسم الموصوف | الموقع في الجملة | معرِّفة | غير معرِّفة |
|---|---|---|---|
| عاقل | فاعل | who / that | who |
| عاقل | مفعول | whom / who / that / لا شيء | whom / who |
| عاقل | ملكية | whose + اسم | whose + اسم |
| غير عاقل أو حيوان | فاعل | which / that | which |
| غير عاقل أو حيوان | مفعول | which / that / لا شيء | which |
| مكان | ظرف | where / in which | where / in which |
| زمان | ظرف | when / that / لا شيء | when |
| سبب | ظرف | why / that / لا شيء | why |
| جملة كاملة | - | لا تستخدم | which |
| السمة | معرِّفة | غير معرِّفة |
|---|---|---|
| الفاصلات | لا فاصلة | فاصلتان، واحدة على كل جانب |
| that | مسموح | ممنوع |
| حذف ضمير المفعول | مسموح | ممنوع |
| وظيفة الجملة | تحدد أي واحد | تضيف تعليقاً |
| هل يجوز حذفها؟ | لا، يختل المعنى | نعم، تبقى الجملة سليمة |
| في الكلام | بلا وقفة | وقفة وهبوط في النبر |
| الاسم الموصوف عادة | اسم عام: a book، the man، any city | اسم علم أو فريد: Cairo، my father، this book |
| الصيغة | الوظيفة | مثال | الاختبار |
|---|---|---|---|
| who | عاقل، فاعل الجملة | the man who called | استبدله بـ he: he called |
| whom | عاقل، مفعول الجملة | the man whom I called | استبدله بـ him: I called him |
| whose | ملكية، للعاقل وغيره | the man whose car was stolen | استبدله بـ his: his car |
| who is / who has | مختصرة إلى who is أو who has | the man who is waiting | فكّها: who is waiting، وليست ملكية |
| of which | ملكية، لغير العاقل فقط | the house the roof of which is red | صيغة رسمية من whose roof |
| الظرف | الصيغة الكاملة | نوع الاسم الموصوف | مثال |
|---|---|---|---|
| where | in / at / on which | مكان: city، house، office، stage | the office where I work |
| when | in / on / at which | زمان: day، year، moment، morning | the year when we met |
| why | for which | reason فقط | the reason why he left |
تحت الجدول الرابع فخ واحد. الظرف يحل محل عبارة جر كاملة، فيجب ألا تحتاج الجملة إلى مفعول: «the city where I visited» فاشلة لأن visited فعل متعدٍ. والصيغة بحرف الجر وwhich تتبع المنطق نفسه: the city in which I live صحيحة، وthe city in which I visited غير صحيحة.
| الخطأ | لماذا هو خطأ | التصحيح |
|---|---|---|
| My brother, that lives in Cairo, is a doctor. | that ممنوعة في الجملة غير المعرِّفة | My brother, who lives in Cairo, is a doctor. |
| The man which helped me was kind. | which لا تعود على العاقل أبداً | The man who helped me was kind. |
| The girl who’s bag was stolen cried. | who’s = who is، وليست ملكية | The girl whose bag was stolen cried. |
| The book I bought it yesterday was expensive. | موقع المفعول يشغله ضمير الوصل، فيبقى فارغاً | The book I bought yesterday was expensive. |
| The city where I visited was beautiful. | where تحل محل ظرف، وvisited يحتاج مفعولاً | The city which I visited was beautiful. |
| This is the house which I was born. | born يحتاج in، وحرف الجر لا يختفي | This is the house where I was born. |
| The people who lives next door are noisy. | فعل الجملة يطابق الاسم الموصوف لا who | The people who live next door are noisy. |
| I have a friend who he works in Dubai. | الفاعل مذكور مرتين: who وhe | I have a friend who works in Dubai. |
| She is the only one of the girls who have finished. | who تعود هنا على the only one، وهي مفرد | She is the only one of the girls who has finished. |
| All what I need is a pen. | what تحمل اسمها الموصوف داخلها، فلا شيء تتصل به all | All that I need is a pen. أو: What I need is a pen. |
| The man to whom I spoke to was polite. | حرف الجر مذكور مرتين | The man to whom I spoke was polite. |
أولاً، اكتب الفاصلتين قبل اختيار الأداة: علامة الترقيم تحدد الخيارات. ثانياً، إن بدا جوابان ممكنين فاختر الذي يبقي الجملة سليمة بعد حذف أداة الوصل. فإن قامت الجملة وحدها كجملة تامة فأداة الوصل مفعول، ويجوز حذفها.
غطِّ أداة الوصل في أي جملة تقرأها اليوم واسأل سؤالين: هل بقي للجملة فاعل، وهل بقي لها مفعول إن كان الفعل يحتاجه؟ إن كانت الإجابة نعم للاثنين فالأداة مفعول ويجوز حذفها، وإن كانت لا فهي فاعل ولا بد من بقائها.
مجاني · ثلاث لغات · يعمل بلا إنترنت