الرئيسية · الدروس · اللغة الصينية

اللغة الصينية

الصيني الأدبي (文科中文)

ورقة 文科中文: أنواع الأسئلة الستة، مصطلحات الفلسفة والقانون والتاريخ والفنون، وأنماط الجمل في النصوص الأدبية.

في هذا الدرس
  1. التعريفات والمفاهيم الأساسية
  2. القوانين والصيغ الأساسية
  3. رسومات توضيحية
  4. أمثلة محلولة بالتفصيل
  5. جداول مقارنة
  6. نصائح CSCA والأخطاء الشائعة
  7. تمارين إضافية مع الحلول

التعريفات والمفاهيم الأساسية

ورقة 文科中文 (الصيني الأدبي) تتكوّن من 80 سؤالاً تُجاب في 90 دقيقة، موزّعة على ستة أنواع من الأسئلة تقيس قدرتك على قراءة النصوص الأدبية والإنسانية وفهمها. وفيما يلي شرح كل نوع:

القوانين والصيغ الأساسية

في نصوص العلوم الإنسانية تتبع الجمل صِيَغ ارتباط تحدد العلاقة المنطقية بين الأفكار. أتقن هذه الصيغ لتقرأ أسرع وتجيب أدق.

أولاً: مصطلحات العلوم الإنسانية حسب المجال (المصطلح الصيني — الإنجليزي — العربي):

الفلسفة

中文إنجليزيالعربية
哲学 zhéxuéphilosophyالفلسفة
唯物主义materialismالمادية
唯心主义idealismالمثالية
辩证法dialecticsالجدلية
形而上学metaphysicsالميتافيزيقا
认识论epistemologyنظرية المعرفة
伦理学ethicsعلم الأخلاق

القانون

中文إنجليزيالعربية
法律lawالقانون
宪法constitutionالدستور
刑法criminal lawالقانون الجنائي
民法civil lawالقانون المدني
合同contractالعقد
权利rightالحق
义务duty / obligationالواجب
诉讼litigationالدعوى القضائية

التاريخ

中文إنجليزيالعربية
历史historyالتاريخ
朝代dynastyالأسرة الحاكمة
文明civilizationالحضارة
革命revolutionالثورة
制度system / institutionالنظام / المؤسسة
史料historical sourcesالمصادر التاريخية
编年史chronicleالسجل الزمني
传统traditionالتراث / التقليد

الفن

中文إنجليزيالعربية
艺术artالفن
美学aestheticsعلم الجمال
绘画paintingالرسم
书法calligraphyالخط الصيني
雕塑sculptureالنحت
戏剧drama / theatreالمسرح
音乐musicالموسيقى

التربية والتعليم

中文إنجليزيالعربية
教育educationالتربية / التعليم
课程curriculum / courseالمنهج الدراسي
教学teachingالتدريس
考试examinationالامتحان
学位academic degreeالدرجة العلمية
师范teacher trainingتأهيل المعلمين
素质quality / attainmentالكفاءة / الجودة

السياسة

中文إنجليزيالعربية
政治politicsالسياسة
政府governmentالحكومة
政策policyالسياسة / التوجه
民主democracyالديمقراطية
选举electionالانتخابات
国家state / nationالدولة
权力powerالسلطة
公民citizenالمواطن

أدوات الربط وأنماط الجمل

الصيغةالمعنىمثال
因为……所以……cause → result因为下雨,所以比赛推迟了。
虽然……但是……concession (focus on 但是)虽然辛苦,但是很有意义。
不但……而且……progressive (emphasis on 而且)书法不但美观,而且能修身养性。
由于……objective cause由于史料有限,结论仍需谨慎。
因此therefore / as a result法律面前人人平等,因此必须公正执法。
然而however (written)他学得很努力,然而成绩并不理想。
换句话说 / 换言之in other words换句话说,教育是国家的基石。
总而言之in summary总而言之,历史研究需要严谨。
以……为例take … as an example以书法为例,它体现了汉字的艺术美。
与……相比compared with与古代相比,现代教育更加普及。
一方面……另一方面……on one hand … on the other一方面要继承传统,另一方面要勇于创新。
之所以……是因为……the reason … is because …他之所以成功,是因为他坚持不懈。

رسومات توضيحية

يبين الرسم أدناه أشهر نمط جملة في النصوص الإنسانية: 因为……所以…… (لأن…… لذلك……). تظهر السبب على اليسار والنتيجة على اليمين، ويربطهما سهم يدل على اتجاه الاستدلال. عند القراءة، حدِّد أولاً أين السبب وأين النتيجة؛ فالأسئلة كثيراً ما تسأل عن أيّهما.

因为…所以…句式结构图 / because…therefore pattern因为(原因)所以(结果)

المعنى: «لأن السبب قائم، فإن النتيجة تترتب عليه». لاحظ أن 所以 تأتي قبل النتيجة مباشرة، وأن الفعل في النتيجة هو المحور الذي تسأل عنه أسئلة الفهم.

أمثلة محلولة بالتفصيل

فيما يلي أمثلة محلولة تغطي أنواع الأسئلة الستة. اقرأ الحلّ خطوة بخطوة.

مثال 1 (识字): 下列词语中,字形完全正确的一项是:A. 折学 B. 哲学 C. 晢学 D. 喆学

الحل: B (哲学). 哲 تعني «الحكمة» وهي الحرف الصحيح لكلمة «الفلسفة»؛ أما 折 فتعني «الكسر»، و晢 تعني «السطوع»، و喆 صيغة قديمة لـ哲 لا تدخل في الكلمة القياسية.

مثال 2 (辨析词语): 受教育是每个公民的基本____。A. 权力 B. 权利 C. 权势 D. 权威

الحل: B (权利). 权利 حقّ يمنحه القانون للمواطن، بينما 权力 قوة تحكّم تُمارسها عادة مؤسسات الدولة. المواطن يملك «حقاً» لا «سلطة».

مثال 3 (补全语句): 因为他对中国古代历史非常感兴趣,____。A. 所以报考了历史专业 B. 但是不喜欢读书 C. 而且擅长体育 D. 然而考试很难

الحل: A. الجملة الأولى بـ因为 تعطي سبباً، فيجب أن تكتمل بـ所以 النتيجة. الخيارات الأخرى أدوات تنازل أو تصاعد لا تناسب العلاقة السببية.

مثال 4 (选词填空): 宪法规定法律面前人人平等,这是法治社会的____。A. 基本原则 B. 基本合同 C. 基本诉讼 D. 基本刑法

الحل: A (基本原则). 原则 تعني «المبدأ الأساسي»، وهو ما يُوصف به «مجتمع سيادة القانون». الكلمات الأخرى مفاهيم قانونية جزئية لا تصف أساس المجتمع.

مثال 5 (选词成段): 中国有着悠久的____和灿烂的____。几千年来,勤劳智慧的中国人民创造了辉煌的____成果。依次填入最恰当的是:A. 历史 / 文明 / 文化 B. 文明 / 历史 / 法律 C. 政治 / 艺术 / 哲学 D. 教育 / 制度 / 政策

الحل: A. «悠久的» تلازم «历史»، و«灿烂的» تلازم «文明»، والفراغ الثالث تلازمه العبارة الثابتة «文化成果».

مثال 6 (阅读理解): 书法是中国传统艺术之一。它不仅是一种书写方式,而且是一种重要的文化表达。许多学者认为,练习书法可以培养人的耐心,提高人的审美能力。根据短文,练习书法的主要好处是:A. 培养耐心,提高审美能力 B. 提高考试成绩 C. 增加经济收入 D. 学会外语

الحل: A. الجملة الأخيرة تنص صراحة على «培养人的耐心,提高人的审美能力»، وبقية الخيارات لم تُذكر في النص.

مثال 7 (补全语句 – تنازل): ____环境艰苦,____考古学家们依然坚持在遗址工作。A. 虽然……但是…… B. 因为……所以…… C. 不但……而且…… D. 之所以……是因为……

الحل: A. العلاقة بين شطري الجملة تنازلٌ (البيئة قاسية ومع ذلك يواصلون)، وهذا ما تعبّر عنه 虽然……但是…….

جداول مقارنة

أكثر أزواج الكلمات إرباكاً في اختبار 文科中文، مع الفروق الدقيقة بينها:

权利 权力

对比项权利权力
النطق权利 quánlì权力 quánlì
المعنىحقّ يتمتع به المواطن قانوناًقوة التحكّم والتسلط، وعادة للدولة
الاستعمال受教育权、公民权利国家权力、行使权力
مثال公民享有受教育的权利。政府依法行使权力。

义务 责任

对比项义务责任
النطق义务 yìwù责任 zérèn
المعنىما يوجبه القانون وجوباًما ينبغي فعله، وقد يكون أخلاقياً
الاستعمال纳税义务、法定义务责任感、承担责任
مثال依法纳税是公民的义务。保护文物是每个人的责任。

文明 文化

对比项文明文化
النطق文明 wénmíng文化 wénhuà
المعنىمرحلة راقية من التطور البشري (كلّي)نتائج روحية ومادية محددة
الاستعمال古代文明、物质文明传统文化、文化交流
مثال中华文明源远流长。我们要弘扬传统文化。

虽然 即使

对比项虽然即使
النطق虽然 suīrán即使 jíshǐ
المعنىتنازل عن واقعة قائمة فعلاًتنازل افتراضي قد لا يقع
الاستعمال虽然……但是……即使……也……
مثال虽然下雨,比赛照常进行。即使下雨,我们也要去。

نصائح CSCA والأخطاء الشائعة

تجنّب الأخطاء التالية التي تتكرر في اختبار CSCA، مع التصحيح:

نصيحة الوقت: 80 سؤالاً في 90 دقيقة تعني نحو 67 ثانية للسؤال؛ خصّص مزيداً من الوقت لـ阅读理解 (أسئلة أطول) وأجب عن 识字 بسرعة.

تمارين إضافية مع الحلول

حلّ التمارين الاثني عشر التالية، ثم قارن إجاباتك بالمفتاح أدناه.

الأسئلة:

الإجابات:

هذا الدرس مغطّى بـ227 سؤالًا من أوراق CSCA السابقة، مع شرح لكل خيار.

تدرّب على أسئلة هذا الدرس

مجاني · ثلاث لغات · يعمل بلا إنترنت

CSCA Academy — تحضير مستقل لاختبار CSCA. الدروس · CSCA